2020年、尊敬する佐々部清監督が急逝。ずっと踏み出せずにいた映画監督への道に挑戦することを決めました。 中学1年生のとき、『青春デンデケデケデケ』という大衆演...

韓国人男性と国際結婚をして韓国に移住した私は、そのまま韓国で出産することを決めました。 映画の配給会社を経て、韓国作品の配給や韓国関連のイベントなどを手掛ける会...

2005年、韓国に拠点を移し、フリーランスとして活動することを決めました。 新卒で韓国の総合商社の日本支社に就職。入社2年目から本格的に韓国語の勉強を始めたら、...

私の決断は、日本の大学に在籍中の2011年に、「音楽で生きていく」と決めて韓国に帰国し、歌手を目指したことです。 1988年、韓国の南に位置する光州広域市で生ま...

44歳のとき、大好きだった韓国俳優のパク・ヨンハさんが急逝。それを機に韓国語の勉強を始め、51歳で韓国映像の字幕監修者になりました。 「冬ソナ」ブームの少し後か...

2024年1月、配信アプリでのライバー生活をやめ、生まれ育った日本を離れてフィリピンのセブ島に移住しました。 海外との最初の接点は小学生のときのこと。夏休みに行...

2020年3月、約30年間過ごした韓国から日本に帰国することを決めました。 20歳のときに母に末期がんが見つかり、2年後に他界。若さゆえの多感な時期でもあり、当...

日本文化に憧れ、大学卒業後に日本で暮らすことを決断しました。 首都ソウルからバスで3時間ほど、韓国の南に位置する広域市・光州（こうしゅう）で私は生まれ育ちました...

リーマン・ショックの影響で、当時勤めていた日本の会社から契約終了を言い渡されました。いわゆる「クビ」です。でもこの経験が、自分の心を見つめ直させ、私を映像翻訳の...

「冬のソナタ」をきっかけに、韓流ドラマが日本でブームになったのが2004年。そこからずっと、韓流への強い愛を持ち続けている方たちがたくさんいます。2019年1月...

仕事で追い詰められていた40代半ば、韓国でベストセラーとなったエッセイ『あやうく一生懸命生きるところだった』の原書を読み、勤めていた出版社の退職を決意。翻訳家と...